デザイン・プラクティスとデザイン研究の(歴史的)進化マップ
An Evolving Map of Design Practice and Design Research

Liz Sandeers からの学び      :日本語訳は機械翻訳結果。今後修正予定】 

1. An Evolving Map of Design Practice and Design Research 

1.1 Introduction

1.2 Why Make a Map?

1.3 How Is the Map Organized?

1.4 How Have I Used the Map?

1.5 How Have Others Used the Map?

1.6 How Is the Map Evolving?

1.7 Loose Ends

---

英日翻訳

1. An Evolving Map of Design Practice and Design Research 

  (Liz Sanders, MakeTools, liz@maketools.com)

 (ACM interactions, November + December 2008. p.13) 

1.1 Introduction

Design research is in a state of flux. The design research landscape has been the focus of a tremendous amount of exploration and growth over the past five to 10 years. It is currently a jumble of approaches that, while competing as well as complementary, nonetheless share a common goal: to drive, inspire, and inform the design development process. 

Conflict and confusion within the design research space are evident in the turf battles between researchers and designers. Online communities reveal the philosophical differences between the applied psychologists and the applied anthropologists, as well as the general discontent at the borders between disciplines. At the same time, collaboration is evident in the sharing of ideas, tools, methods, and resources in online design research communities. We can also see an increase in the number and quality of global design research events and a growing emphasis on collaborative projects between industry and the universities, particularly in Europe.

1.2 Why Make a Map?

When asked to write a paper about the state of design research, I found that I had to make a map so that I could see what I was writing about [1]. People who know me are aware that orienting and finding my way around physical space is not one of my strengths. Making a map is a way to hold a domain still for long enough to be able to see the relationships between the various approaches, methods, and tools. Maps are good for visualizing relationships.

Maps can be useful for showing complexity and change. For example, the underlying landscape of the map may be relatively permanent, changing only as major forces affect it. But the tools and methods shift and change somewhat like trends. And the people who inhabit the landscape may come and go. As in the real world, some people like to stay put and others like to travel. So maps are good for layering complexity and for revealing change as it occurs.

In making the map, I found that I needed to name the dimensions of the design research space in a way that would help bring clarity and light to the landscape. Once this happened, everything else fell quickly into place.

1.3 How Is the Map Organized?

The design research map is defined and described by two intersecting dimensions: One is defined by approach and the other is defined by mind-set. Approaches to design research have come from a research-led perspective (shown at the bottom of the map) and from a design-led perspective (shown at the top of the map). The research-led perspective has the longest history and has been driven by applied psychologists, anthropologists, sociologists, and engineers. The design-led perspective, on the other hand, has come into view more recently. (See Figure 1.)

There are two opposing mind-sets evident in the practice of design research today. The left side of the map describes a culture characterized by an expert mind-set. Design researchers here are involved with designing for people. These design researchers consider themselves to be the experts, and they see and refer to people as “subjects,” “users,” “consumers,” etc. The right side of the map describes a culture characterized by a participatory mind-set. Design researchers on this side design with people. They see the people as the true experts in domains of experience such as living, learning, working, etc. Design researchers who have a participatory mind-set value people as co-creators in the design process. It is difficult for many people to move from the left to the right side of the map (or vice versa), as this shift entails a significant cultural change. (See Figure 2.)

The largest and most developed of the areas on the map is the user-centered design zone. Thousands of people in this zone work to help make new product and services better meet the needs of “users.” They use research-led approaches with an expert mind-set to collect, analyze, and interpret data in order to develop specifications or principles to guide or inform the design development of product and services. They also apply their tools and methods in the evaluation of concepts and prototypes. The three large areas of activity in the user-centered zone come from the applied social and behavioral sciences and/or from engineering: human factors/ergonomics, applied ethnography, and usability testing. There are also two smaller bubbles within the user-centered territory: contextual inquiry and lead-user innovation. (More information about the map can be found in my 2006 Design Research Quarterly article [1].)

The participatory design zone spreads across both the research-led and design-led approaches on the right side of the map. Participatory design is an approach to design that attempts to actively involve the people who are being served through design in the process to help ensure that the designed product/service meets their needs. Its origins are generally traced back to work done with trade unions in several Scandinavian countries in the 1960s and 1970s [2]. Participatory design attempts to involve those who will become the “users” throughout the design development process to the extent that this is possible. A key characteristic of the participatory design zone is the use of physical artifacts as thinking tools throughout the process, common among the methods emanating from the research-led Scandinavian tradition.

The design and emotion bubble emerged in 1999 with the first Design and Emotion Conference in Delft, the Netherlands. It represents the coming together of research-led and design-led approaches to design research. Today it is a global phenomenon, with practitioners as well as academics from all over the world contributing to its development. Interested readers can learn more about it at the website of the Design and Emotion Society (www.designandemotion.org).

The critical design bubble (in the top left corner) is design-led, with the designer playing the role of the expert. The emergence of this bubble came about as a reaction against the large user-centered zone, with its overwhelming focus on usability and utility. Critical design evaluates the status quo and relies on design experts to make things that provoke our understanding of the current values people hold. Critical design “makes us think”[3]. Cultural probes is a methodology in the critical design bubble [4]. Probes are ambiguous stimuli that designers send to people who then respond to them, providing insights for the design process. Probes are intended to be a method for providing design inspiration rather than a tool to be used for understanding the experiences of others.

The generative design bubble (in the top right corner) is design-led and fueled by a participatory mind-set. Generative design empowers everyday people to generate and promote alternatives to the current situation. Generative tools is a methodology in the generative design research bubble. The name “generative tools” refers to the creation of a shared design language that designers/researchers and the stakeholders use to communicate visually and directly with each other. The design language is generative in the sense that with it, people can express an infinite number of ideas through a limited set of stimulus items. Thus, the generative tools approach is a way to fill the fuzzy front end with the ideas, dreams, and insights of the people who will be served through design [5].

Both critical design and generative design aim to generate and promote alternatives to the current situation. But they operate from opposing mind-sets. Many of the new tools and methods that have emerged in the last five years are design-led and sit along the top of the map, spanning the range from the critical design bubble to the generative design research bubble.

1.4 How Have I Used the Map?

The map has already been useful in a number of different ways. In my academic role, the map has been very useful for teaching about the changing state of design practice and design research. At the graduate level in particular, I see a trend toward a broader mix of disciplines wanting to learn how to do design research. The map can help students from different disciplinary backgrounds to understand each others’ mind-sets, approaches, and tools for doing research. The map can help students recognize where their past training and/or experience positions them as researchers, and it can also show them new directions for exploration and learning. I have used the map to support and scaffold different modes of exploration and experimentation in the design research process.

For example, graduate students (from design and engineering at Ohio State University) who took a class in design research were asked to show where they stood on the map as a result of their previous research exp eriences [6]. The students located themselves primarily on the expert-driven side of the map, spanning research-led (the engineers were here) and design-led (the designers were here) approaches. The students formed teams (made up of people from both disciplines), and each team selected a topic to explore through design research. They were then asked to decide where on the map they would like to explore. All of the teams decided to move away from the expert-driven side of the map in order to explore participatory, design-led approaches to design research. Each team made a successful learning journey on the map. The engineers were surprised to learn that research can be a creative process that can open up ideas and new opportunities. They had previously been more familiar with research for problem solving. The designers learned how to think and work with a participatory mind-set, inviting non-designers to become their partners in the creative process.

On a more strategic side, I am currently using the design research map as a framework for establishing new curricula to ensure the effectiveness of learning experiences for students from diverse disciplines. One question that arises is this: Should we make separate design research maps for the different design domains such as industrial design, interior space design, interaction design, architecture, etc.? That may be useful as an interim step, particularly in academia where the design disciplines have not yet been integrated for the most part. A more useful end goal is to begin to connect the separate maps to help show the relationships between research tools and methods across all the different design domains. After all, people are people, whether they are finding their way around a building, using a product, reading a package, or using a software application. With the increased interest in and application of participatory design thinking, we will see that the professionals who understand people (whether designers or not) will be the ones to lead design in the future. 

In my role as a practitioner, I have used the map as a framework for writing proposals and workplans. It can also be used to explain to clients (as well as team members from other disciplines) why a variety of research approaches are needed to address different points along the design development process. On a more strategic side, I am currently using the design research map as a landscape in which to position changes taking place on the competitive front and as a framework for future scenario development.

For example, by looking at changes in activity on the map over time, you can see where design research is heading and how fast it is getting there. This long view can be very useful in making strategic business decisions.

1.5 How Have Others Used the Map?

The map was originally offered as a scaffold to support conversation and to spark future thinking and doing. It was presented as a collage that is still taking shape. I invited readers to contribute additional dimensions, layers, zones, clusters and bubbles [1]. (See Figure 3.)

A few people have taken me up on that offer. Peter Jones, managing principal at Redesign Research, Inc., used the map to position his primary area of expertise called Dialogic Design. This adds new content to the map and enriches it tremendously.

“Design Dialogues imagines the possibilities of design as a transformative revisioning of systems that matter. We require new tools of design thinking and social engagement to energize the wisdom of participants. Dialogue is between perspectives, around a multi-perspective design canvas of products, systems, organizations and societies. In a world of complex, wicked problems, design has many cultural instruments, of dialogue, arts, research, and action [7].”

Jaime Barrett, a recent MAA in design graduate from Emily Carr Institute of Art and Design, found the map to be useful in helping her find her way on the thesis journey [8]. “When Liz presented her cognitive map at Emily Carr Institute, I became acutely aware of the spaces where designers and researchers could learn from one another. It was astounding to see the work Liz has done to show just how different disciplines overlap. Liz painted a larger picture for me that day: I had always wondered if many different disciplines and fields actually do the same thing, but we all just call it something different. This inspired me to actually see myself and my work as sitting in both fields of research and a design; and it has especially allowed me to feel as if I could contribute and make a difference. Even just knowing that there are others out there with similar interests has inspired me to continue looking for new and interesting ways to contribute from a design perspective. And all of this came from such a small little map [9].” (See Figure 4.)

Anne Kirah, a consultant in People Centered Concept Making, on the other hand, adds no new content to the map. She modifies it to serve her needs, i.e., to reflect her own perspective and perhaps that of a European audience. (From a presentation called: “Methods or Mind-set? Issues of concern in designing for a global world and with the goal to improve lives.”)

Anne has changed the map by relabeling some of the areas (e.g., participatory design becomes people centered innovation) and by changing the size and manipulating the areas of overlap between some of the bubbles. She also chooses to leave certain bubbles off the map (e.g., generative design research) [10].

1.6 How Is the Map Evolving?

The map of design research methods can be used as a framework for organizing design research tools and methods and also as a net for capturing and revealing ideas about possible futures. It is clear that the current growth in design research is on the design-led (versus the research-led) side of things. We can expect to see more definition on this side of the map in the near future as we look to the arts and design for inspiration. Some of the new tools and methods for design research are listed below. It is interesting to note that most of them are from the European design research community. (See Figure 5.)

• design games [11]

• design probes [12]

• design documentaries [13]

• visualization and storytelling [14]

• playful triggers [15]

• designing with video [16]

• Mobile Diaries [17]

• Situated Make Tools [18]

1.7 Loose Ends

An unresolved issue is what to do with the explosion of interest in co-creation from a marketing perspective. This view appears to be focused primarily on digital forms of co-creation that takes advantage of the social networks in harnessing enormous amounts of input at a low cost. Marketing-driven approaches to co-creation are generally not being practiced from a participatory mind-set as is evidenced by their (over) use of the phrase “customer co-creation.” If people were truly valued as co-creators, they would likely be seen and referred to as “partners” or “co-creators,” not “customers.” It is as though the co-creative marketers are not on the map, but are seeing/sensing the landscape and figuring out how to take advantage of the activity for their own gain. It is interesting to see how this will turn out.

Thanks to Carolina Gill (assistant professor in design at OSU) for the title of this article.

About the Author 

Liz Sanders is the founder of MakeTools, a company that explores new places on the emerging design research landscape. She is a visionary in applied design research, having introduced many of the tools, techniques, and methods being used today to inform or inspire design from a human-centered perspective. Liz has practiced across all the design disciplines. Her current focus is on bringing participatory, human-centered design thinking to the experience of future services and spaces.

【References】

[1] Sanders, E.B.-N. “Design research in 2006.” Design Research Quarterly 1, no. 1, Design Research Society, September 2006.

[2] Ehn, P. “Work-oriented design of computer artifacts.” Falköping, Sweden: Arbetslivscentrum/Almgvist and Wiksell International, Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1988.

[3] Dunne, A. and F.Raby. Design Noir: The Secret Life of Electronic Objects. Birkhauser, 2001.

[4] Gaver, W., A. Dunne, and E. Pacenti. “Cultural Probes.” interactions 6, no. 1 (1999): 21-29.

[5] Sleeswijk Visser, F., P. J. Stappers, R.van der Lugt, and E. B. -N. Sanders. “Contextmapping: Experiences from practice.” CoDesign 1, no.2(2005): 119-149.

[6] Sanders, E.B.-N.and P.K. Chan. “Emerging trends in design research: A design graduate course case study exploring emerging spaces in the landscape of design research.” Presentation IASDR07 (International Association of Societies of Design Research) Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China, November 2007.

[7] Jones, Peter. “Design Dialogues” http://dialogicdesign.wordpress.com

[8] Barrett, J. “The Hybrid Designer.” Master’s thesis, Emily Carr Institute of Art and Design, 2008.

[9] Barrett, J. Personal communication. July 14, 2008

[10] Kirah, A. “Methods or Mindset? Issues of Concern in Designing for a Global World with the Goal to Improve Lives,” Powerpoint presentation. <http://www.indexaward.dk/content/image.asp?id=2684&download=true&lcid=1030>

[11] Brandt, E. and J.Messeter. “Facilitating collaboration through design games.” Working paper, Participatory Design Conference 2004, oronto, Canada, 2004.

[12] Mattelmaki, Tuuli. “Design Probes.” Ph.D.diss., University of Art and Design Helsinki, 2006.

[13] Raijmakers, B., W. W. Gaver, and J.Bishay. “Design documentaries: Inspiring design research through documentary film.” In the Proceedings of the 6th conference on Designing Interactive Systems, 229-238, New York: ACM Press, 2006.

[14] Jonsdatter, G. and J. Gregory. “Innovation play: Visualization and storytelling for engaging participation in design.” Workshop presented at Participatory Design Conference, Trento, Italy, August 2006.

[15] Loi, D. “Reflective probes, primitive probes and playful triggers.” Working paper, EPIC07: Ethnographic Praxis in Industry Conference, Keystone, Colo., October 2007.

[16] Ylirisku, S. and J.Buur. Designing with Video: Focusing the User-centered Design Process. London: Springer, 2007.

[17] Hagen, P. and D. Underwood. “Understanding motivation and enabling action towards change.” Working paper, Pervasive 2008, Sydney, Australia, May 2008.

[18] Vaajakallio, K.and T. Mattelmaki. “Collaborative design exploration: Envisioning future practices with make tools.” In the Proceedings of the 2007 Conference on Designing Pleasurable Products and Interfaces, 223-238, New York: ACM Press, 2007.

Figures

F1Figure 1. Map of Design Research—Underlying Dimensions

F2Figure 2. Map of Design Research—Research Types

F3Figure 3. Dialogic Design Overlayed on Map of Design Research

F4Figure 4. People-Centered Innovation Overlayed on Map of Design Research

F5Figure 5. Map of Design Research—New Tools and Methods